There are days I don’t feel like being seen, that when I put on RuPaul’s Glamazon and feel like a Sexy Beast – Tobia St Germain